How a US restaurant refusing to serve a black man an orange juice in 1957 resulted in world's largest man-made lake