The Unofficial Pundit-to-English Translation Guide

When a pundit saysThey really mean
“We suggest reducing exposure”We were betting the Brits would vote remain
“I am not an expert in foreign policy, but…”Prepare for a thoroughly uninformed, useless opinion
“The macro forces at work”Allow me to construct a reassuring narrative
“The smart money is betting”I won’t assume any responsibility for this next bit of foolishness
“It has long been our position”That’s my story and I am sticking to it, even if it’s wrong
“We don’t see a recession”We didn’t see the last recession either
“We expect the second half of the year”We were wrong in the first half of the year
“The chart shows…”The fundamentals are terrible
“We still like the fundamentals…”The technicals are terrible
“We have a ‘Buy’ on the stock”Now if only we can figure out who is dumping all those shares!
Go to top