The yuan has overtaken the yen as the third most used currency in trade finance.